To be translated

Il existe plusieurs versions de Carmen. La «version originale» comporte du texte sur un livret d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy (voir livret ).

L’autre version dite «version avec récitatifs» est uniquement musicale. Les récitatifs tiennent lieu de texte (version Guiraud).

Chaque production avec son metteur en scène choisit sa version et (ou) l’adapte selon ses choix. Tout ou partie du texte est utilisée pour des questions d’équilibre. Certains rajouts ou coupures sont parfois faits au texte; la version musicale peut également être transformée; les récitatifs musicaux sont alors parlés et non chantés.

Depuis de nombreuses années Christel Lindstat interprète le rôle de Carmen, dans des productions d’opéra et en récital avec formation orchestrale ou accompagnement piano.